| 1. | His sister, Laura, died on 1 September 1842 in London.
Sa sœur, Laura, mourut le 1er septembre 1842 à Londres. |
| 2. | On September 18, 1842, Day fought at the battle of Salado Creek.
18 septembre 1842 : Bataille de Salado Creek. |
| 3. | He was appointed colonial secretary of Van Diemen's Land in September 1842.
Il est nommé secrétaire colonial de la Terre de Van Diemen en septembre 1842. |
| 4. | A Paper read at the 'Central Society of Horticulture' of Rouen at its meeting of 3 September 1842.
Lu à la Société centrale d'horticulture de Rouen dans sa séance du 3 septembre 1842. |
| 5. | Strzelecki left Tasmania on 29 September 1842 by steamer and arrived in Sydney on 2 October.
Strzelecki quitte la Tasmanie le 29 septembre 1842 par bateau à vapeur et arrive à Sydney le 2 octobre. |
| 6. | Hobson suffered a second stroke and died on 10 September 1842, prior to being recalled from office.
Hobson meurt d'un second accident vasculaire cérébral le 10 septembre 1842, à l'âge de 49 ans, avant d'être renvoyé de son poste. |
| 7. | The party reached England on 8 September 1842, and arrived at Spanish-controlled Santa Isabel on the island of Fernando Po in 1843.
Le groupe rejoint l'Angleterre, le 8 septembre 1842, et arrive à Santa Isabel, sur l'île de Fernando Po en 1843. |
| 8. | He performed the solo viola part of Berlioz's Harold en Italie multiple times, the first in September 1842 in Brussels under the direction of the composer.
Il a joué Harold en Italie de Berlioz à plusieurs reprises, notamment le 1er septembre 1842 à Bruxelles, sous la direction du compositeur. |
| 9. | Theodor Fuchs (15 September 1842 in Eperies – 5 October 1925 in Steinach am Brenner) was an Austrian geologist and paleontologist.
Theodor Fuchs (né le 15 septembre 1842 à Eperies, comitat de Sáros; † 5 octobre 1925 à Steinach am Brenner, Tyrol) est un géologue, paléontologue et conservateur de musée autrichien. |
| 10. | The two parties signed a treaty in September 1842, which stipulated no transgressions or interference in the other country's frontiers.
Les deux pays signent un traité en septembre 1842, qui prévoit le retour au statu quo ante bellum et le refus de toute transgression ou incursion dans les frontières de l’autre pays. |
